“Amerika” : testo, traduzione e significato

"Amerika" è la sesta traccia di "Reise, Reise", il quarto  album dei Rammstein, pubblicato il 27 Settembre 2004.

Testo e Traduzione (da www.metalgermania.it)

Amerika - America

Testo originale
Testo ©2004 Rammstein
Traduzione in Italiano
Traduzione ©2006 Daniele Benedetti

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
und vor Paris steht Micky Maus

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
weiß noch nicht dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
und vor Paris steht Micky Maus

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

We’re all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don’t sing my mother tongue
No, this is not a love song

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

We’re all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Stiamo tutti vivendo in America
L’America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Quando si balla voglio condurre
anche se voi girate da soli
Lasciatevi controllare un po’
Vi mostro come va bene
Formiamo un bel girotondo
La Libertà suona da tutti i violini
La musica viene dalla Casa Bianca
e davanti a Parigi c’è Topolino

Stiamo tutti vivendo in America
L’America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Conosco passi che sono molto utili
e vi proteggerò dai passi falsi
E chi non vuole ballare alla fine
non sa ancora che deve ballare
Formiamo un bel girotondo
Vi mostrerò la direzione
Babbo Natale viene in Africa
e davanti a Parigi c’è Topolino

Stiamo tutti vivendo in America
L’America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Stiamo tutti vivendo in America
Coca-Cola, Wonderbra
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Questa non è una canzone d’amore
Questa non è una canzone d’amore
Non canto nella mia lingua madre
No, questa non è una canzone d’amore

Stiamo tutti vivendo in America
L’America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Stiamo tutti vivendo in America
Coca-Cola, a volte guerra
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Foto © Michel Fernando

We're all living in Amerika...Ma forse abbiamo bisogno di frequentare prima un corso di Inglese.

Commenti

commenti

Nessun commento ancora

Lascia un commento

E' necessario essere Accesso effettuato per pubblicare un commento