Das Modell (Rammstein): testo, traduzione e significato

Das Modell” è la prima traccia dell’omonimo singolo “Das Modell“, pubblicato dai Rammstein il 23 Novembre 1997. Si tratta una cover di un brano dei Kraftwerk, estratto dall’album “The Man-Machine” (1978).

Testo e Traduzione

Das Modell – La modella

Testo originale
Testo ©1978 Kraftwerk
Traduzione in Italiano
Traduzione ©2007 / 2016 Daniele Benedetti[spacer]

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
ich nehm sie heut gerne mit zu mir nach Haus
sie wirkt so kühl an sie kommt niemand ran
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt – korrekt
und hat hier schon alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt

Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt
und wird von millionen Augen angeguckt
ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft
ich muss sie wiedersehen ich glaub sie hats geschafft

È una modella e ha un bell’aspetto
la porterei volentieri a casa con me oggi
sembra così fredda, nessuno le se avvicina
ma mostra quello che può davanti alla macchina fotografica

Beve sempre spumante nei night – corretto
e ha già controllato tutti gli uomini qui
Il suo giovane sorriso splende ai riflettori
ha un bell’aspetto e la bellezza viene pagata

Si mette in mostra per prodotti di consumo
ed è guardata da milioni di occhi
la sua nuova immagine copertina è semplicemente fantastica
devo rivederla, credo che l’ha fatto

Foto © Rammsalberth

Commenti

commenti

0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Fornisci il tuo contributo!

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.