“Liebe ist für alle da”: testo, traduzione e significato

"Liebe ist für alle da" è la nona traccia dell'omonimo "Liebe ist für alle da", il sesto album dei Rammstein, pubblicato il 16 Ottobre 2009.

Testo e Traduzione (da www.metalgermania.it)

Liebe ist für alle da - L'amore è qui per tutti

Testo originale
Testo ©2009 Rammstein
Traduzione in Italiano
Traduzione ©2009 / 2016 Daniele Benedetti

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
Und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein

Liebe ist für alle da

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - nicht für mich

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da - auch für mich

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - nicht für mich

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest
Und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - auch für mich

Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da - auch für mich

Acqua calda
Bei corpi
Come brillano
Al sole
Mi avvicino di soppiatto
E parlo finemente
Chi vuole scopare
Deve essere gentile

L'amore è qui per tutti

Chiudo gli occhi
Allora la vedo
La rinchiudo nella mia fantasia
Chiudo gli occhi
Non si difende
L'amore è qui per tutti - non per me

Acqua calda
Bei corpi
Non per me
Fugge via
Le forme più belle
Ben modellate
Bocca carnosa
Pelle così abbronzata

L'amore è qui per tutti
L'amore è qui per tutti
L'amore è qui per tutti - anche per me

Chiudo gli occhi
Allora la vedo
La rinchiudo nella mia fantasia
Chiudo gli occhi
Non si difende
L'amore è qui per tutti - non per me

Chiudo gli occhi
Siamo soli
La tengo saldamente
E nessuno la vede piangere
Chiude gli occhi
Non si difende
L'amore è qui per tutti - anche per me

L'amore è qui per tutti
L'amore è qui per tutti
L'amore è qui per tutti - anche per me

Foto © Michel Fernando

Commenti

commenti

Nessun commento ancora

Lascia un commento

E' necessario essere Accesso effettuato per pubblicare un commento