“Sirene”: testo, traduzione e significato

"Sirene" è un demo inedito del 2008. Il brano non è mai stato pubblicato, ma la musica una parte del ritornello sono stati utilizzati per "Gib mir deine Augen"

Testo e Traduzione

Sirene - Sirena

Testo originale
Testo ©2008 Rammstein
Traduzione in Italiano
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Sonne leuchtet
Frauenhaut
Fette Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Tut Augen und dem Herzen weh
Fette Flügel aus dem März
Sonnen vor dem Frauenherz
Beißt das Hirn mich in die Venen
Ach, es singen die Sirenen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Tausend Nadeln das Verlangen
Will sie mit den Händen fangen
Überall das dralle Fleisch
Die Knie werden weich
Völlig hilflos muss ich äugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist ein beben, ist ein schwingen
Und die Sirenen singen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Sonne leuchtet
Frauenhaut
Fette Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Tut Augen und dem Herzen weh
Völlig hilflos muss ich äugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist ein beben, ist ein schwingen
Und die Sirenen singen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Il sole splende
Pelle di donne
Ricchi sguardi senza rumore
Mi acceca come neve fresca
Fa male agli occhi e al cuore
Grasse ali di Marzo
Soli davanti al cuore delle donne
Mi morde il cervello nelle vene
Ah, cantano le sirene

Dammi i tuoi occhi
Dammi la luce
Regalami le tue lacrime
L'anima non la voglio

Mille aghi il desiderio
Voglio afferrarli con le mani
Dappertutto la carne soda
Le ginocchia tremano
Completamente indifeso devo guardare
Da dove generano i loro piccoli
È un tremare, è un oscillare
E le sirene cantano

Dammi i tuoi occhi
Dammi la luce
Regalami le tue lacrime
L'anima non la voglio

Il sole splende
Pelle di donne
Ricchi sguardi senza rumore
Mi acceca come neve fresca
Fa male agli occhi e al cuore
Completamente indifeso devo guardare
Da dove generano i loro piccoli
È un tremare, è un oscillare
E le sirene cantano

Dammi i tuoi occhi
Dammi la luce
Regalami le tue lacrime
L'anima non la voglio

Foto @ JohnPatsakios

Commenti

commenti

Nessun commento ancora

Lascia un commento

E' necessario essere Accesso effettuato per pubblicare un commento