“Wollt ihr das Bett in Flammen sehen”: testo, traduzione e significato

"Wollt ihr das Bett in Flammen sehen" è la prima traccia di "Herzeleid", il primo  album dei Rammstein, pubblicato il 29 Settembre 1995.

Testo e Traduzione (da www.metalgermania.it)

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen - Volete vedere il letto in fiamme?

Testo originale
Testo ©1995 Rammstein
Traduzione in Italiano
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch
ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut
vom Degen lecken

Rammstein

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch wo kommen all die Toten her

Rammstein

Sex ist eine Schlacht
Liebe ist Krieg

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch
ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut
vom Degen lecken

Rammstein

Volete vedere il letto in fiamme?
Volete morire dalla testa ai piedi?
Volete conficcare il pugnale
nelle lenzuola?
Volete anche leccare il sangue
dalla spada?

Rammstein

Vedete le croci sul cuscino
Credete che l’innocenza possa baciarvi
Pensate che sarebbe difficile uccidere
Ma da dove vengono tutti i morti?

Rammstein

Il sesso è una battaglia
L'amore è guerra

Volete vedere il letto in fiamme?
Volete morire dalla testa ai piedi?
Volete conficcare il pugnale
nelle lenzuola?
Volete anche leccare il sangue
dalla spada

Rammstein

Foto © Michel Fernando

Commenti

commenti

Nessun commento ancora

Lascia un commento

E' necessario essere Accesso effettuato per pubblicare un commento